1 00:00:33,691 --> 00:00:35,091 Rod! 2 00:00:36,697 --> 00:00:38,397 Eva? Ne! 3 00:00:57,139 --> 00:01:00,009 Džejn, prestani da se igraš sa krofnama i pomoći. 4 00:01:00,245 --> 00:01:03,175 Ne igram se. Ovo se svira. 5 00:01:03,384 --> 00:01:05,754 Ne razumem zašto si ti pristao da bude domaćin ove stvari. 6 00:01:05,990 --> 00:01:07,980 Ili zašto ne donesu sopstvenu odeću. 7 00:01:08,194 --> 00:01:12,364 Pa, Kongresni centar udvostručio svoju stopu nakon prošlogodišnjeg izdanja. 8 00:01:12,536 --> 00:01:14,666 - Koji problem? - Heh. 9 00:01:14,841 --> 00:01:17,571 Ostavila je odsečenu glavu u hotelskom frižideru. 10 00:01:20,418 --> 00:01:25,018 - Dominick. Ponovo isporučujem hleb. - Ne mogu da nađem novog dostavljača. 11 00:01:25,195 --> 00:01:27,895 Ne smeta mi. Lijepo je izaći iza pulta. 12 00:01:28,067 --> 00:01:30,837 Džejn, sećaš se Dominika. 13 00:01:31,675 --> 00:01:35,265 - Da. Kako si? - Dobro. Drago mi je da te vidim, Jane. 14 00:01:35,448 --> 00:01:39,118 - Drago mi je da te vidim. - Nekada si volio svježe ciabatta rolnice. 15 00:01:39,758 --> 00:01:42,358 Oh, da. Da! Bianchi's Bakery! 16 00:01:42,530 --> 00:01:45,470 Oh. Nisam bio tamo godinama. Morate probati jedno od ovih. 17 00:01:45,636 --> 00:01:48,296 Bijelo brašno koristi samo endosperm. 18 00:01:49,410 --> 00:01:51,310 Užasno je jesti sa tobom, znaš? 19 00:01:51,481 --> 00:01:54,041 Dominick, kad god stigneš rezervisano, voljan sam... 20 00:01:54,219 --> 00:01:55,949 ...da prođe i preuzmi moju narudžbu. 21 00:01:56,123 --> 00:02:00,003 - U mom novom autu. - Šta? Od kada? 22 00:02:00,165 --> 00:02:04,865 Otkad sam postao Can'O Espress'O's prodavac mjeseca. 23 00:02:05,041 --> 00:02:08,911 - Usrana kafa iz konzerve ti je dala auto? - Camry. 24 00:02:09,083 --> 00:02:12,423 Prelepa je. Sačekaj da je vidiš. 25 00:02:13,091 --> 00:02:14,431 Je li on sa bendom? 26 00:02:15,663 --> 00:02:19,473 - Zdravo, Dr. Pike. Drago mi je da te vidim. - Detektivka Ricoli. Izgledaš zapanjujuće. 27 00:02:20,071 --> 00:02:24,611 - Hmm. Zapanjujuce? Hvala ti. - Oh. Zdravo, Dr. Isles. 28 00:02:24,781 --> 00:02:27,341 Zdravo, Dr. Pike. Donio si dosta stvari. 29 00:02:27,520 --> 00:02:30,080 Pa, kad jesi vrhunski forenzičar... 30 00:02:30,259 --> 00:02:34,169 ...obavezni ste podijeliti to znanje sa svojim manje kvalifikovanim kolegama. 31 00:02:34,334 --> 00:02:39,284 Kolege koje ne znaju razliku između metka kalibra a.38 i a.45? 32 00:02:39,444 --> 00:02:42,824 Oh, vidi. Najsavremeniji forenzičari. 33 00:02:44,387 --> 00:02:46,917 Zdravo. Drago mi je dobrodošli svi... 34 00:02:47,093 --> 00:02:49,723 ...do godišnje Simpozijum o povredama od metaka i eksplozije. 35 00:02:49,964 --> 00:02:52,734 Ovo je stvarno lijepo, Dr. Isles. Dr Billy Ray Higgins. 36 00:02:52,904 --> 00:02:53,964 Drago mi je da te ponovo vidim. 37 00:02:54,140 --> 00:02:56,370 Radujem se na vašu prezentaciju... 38 00:02:56,545 --> 00:02:58,705 ...o patofiziologiji ozljeda od eksplozije. 39 00:02:58,882 --> 00:03:01,252 - Hej, devojko. uh.... - Ja? 40 00:03:01,421 --> 00:03:04,421 Nazvao me je "djevojkom"? Mogu li vam pomoći? 41 00:03:04,594 --> 00:03:08,544 Uzmi ovo. Ide u zamrzivač. Kad mi zatreba, ti donesi. 42 00:03:08,702 --> 00:03:10,472 uh.... 43 00:03:12,443 --> 00:03:14,573 - Ne opet. - Šta? 44 00:03:14,747 --> 00:03:18,747 Ne znam. Valjda moj broj telefona blizu je broju žene nekog tipa. 45 00:03:18,923 --> 00:03:22,093 Dobijam ove čudne tekstove poput "Dušo, uzmi moje hemijsko čišćenje." 46 00:03:22,263 --> 00:03:23,633 "Dušo, ponestalo nam je mlijeka." 47 00:03:23,799 --> 00:03:26,399 Dr. Isles, izričito sam tražio poseban obrok... 48 00:03:26,571 --> 00:03:29,371 ...čelično rezani zob sa prelivom od suvog voća. 49 00:03:31,148 --> 00:03:33,678 - Bolje da je ovo ubistvo. - Mm. Jeste. Hajde. 50 00:03:33,853 --> 00:03:38,163 - Izvinite. - Uzmi krofnu. Nema endosperma. 51 00:04:07,988 --> 00:04:10,928 - Hej. - Dvostruko ubistvo. 52 00:04:11,094 --> 00:04:12,894 Izgleda kao a.38. Ko su žrtve? 53 00:04:13,065 --> 00:04:15,425 Muž i žena se smanjuju. Nema tragova nasilnog ulaska. 54 00:04:15,637 --> 00:04:17,607 Unutra nema nadzornih kamera ili napolju. 55 00:04:17,774 --> 00:04:20,114 To je loše. Mislite da tražimo pacijenta? 56 00:04:20,279 --> 00:04:23,219 Možda. Frost razgovara sa upravnikom kancelarije. 57 00:04:24,220 --> 00:04:29,600 Dr. Eve Parker? sta? Dr. Eve? Mediji će imati dan sa ovim. 58 00:04:29,765 --> 00:04:32,255 - Zašto? ko je ona? - Neko ko je mrzeo decu. 59 00:04:32,437 --> 00:04:36,537 - Jane, to nije istina. - Stvarno? Napisala je, Nema materice za djecu. 60 00:04:37,447 --> 00:04:40,077 Ona se zalaže za brakove bez djece. 61 00:04:40,252 --> 00:04:43,722 Mama je slušala njen radio program kada je bila ljuta na nas. 62 00:04:43,893 --> 00:04:47,063 Upoznat sam samo sa radom njenog supruga, dr. Roda Parkera. 63 00:04:47,233 --> 00:04:49,263 - Da? Da li je i on mrzeo decu? - Ha-ha. 64 00:04:49,438 --> 00:04:52,238 Bio je stručnjak kod deluzijskih poremećaja. 65 00:04:52,411 --> 00:04:55,281 čađ na odjeći, mrlja na koži. 66 00:04:55,450 --> 00:04:57,180 Bliski kontakt, kroz-i-kroz. 67 00:04:57,354 --> 00:04:59,024 Njena je bila od možda tri stope dalje. 68 00:04:59,224 --> 00:05:01,254 Pogledaj put tijela su postavljena. 69 00:05:01,429 --> 00:05:04,659 Ona je na putu do kupatila... 70 00:05:04,835 --> 00:05:07,135 ...što sugeriše naš strijelac je čekao. 71 00:05:07,307 --> 00:05:10,207 Možda je muž razgovarao s njim a ona ih iznenađuje? 72 00:05:10,380 --> 00:05:16,490 Možda. Ili ona izađe prva, čuje da puška puca, istrči. 73 00:05:16,659 --> 00:05:19,029 Ono što treba da znamo je, da li su oboje bili mete? 74 00:05:19,198 --> 00:05:21,068 Ili samo jedan od njih? 75 00:05:21,268 --> 00:05:23,798 Menadžer kancelarije je pronašao tela kada je ušla. 76 00:05:23,973 --> 00:05:26,503 - Da li ste od nje dobili listu pacijenata? - Ne. 77 00:05:26,679 --> 00:05:28,979 Dala mi je jučerašnjeg pacijenta list za prijavu. 78 00:05:29,151 --> 00:05:33,091 U redu, znači posljednji pacijent dr. Eve bio je u 5:00, Dr. Rod u 6. 79 00:05:33,259 --> 00:05:34,749 Pacijenti se prijavljuju sa inicijalima? 80 00:05:34,928 --> 00:05:38,058 - To je pitanje privatnosti. - Hvala doktore. 81 00:05:38,236 --> 00:05:40,996 Nisam imao pojma u velikoj zabludi ljudi su željeli privatnost. 82 00:05:44,181 --> 00:05:46,281 - Hej, Maura. Mogu li koristiti tvoju pincetu? - Mm-hm. 83 00:05:46,452 --> 00:05:49,622 Pogledaj. To je komad lateksa iz strelčeve rukavice. 84 00:05:50,226 --> 00:05:55,566 Lateks ima mnogo namjena. Baloni, gumice za olovke, spandex. 85 00:05:55,737 --> 00:05:59,507 Ok, pogodiću da je ubica nije nosio spandex... 86 00:05:59,678 --> 00:06:01,238 ...ili nošenje balona. 87 00:06:03,486 --> 00:06:06,426 Nadam se da je dovoljno da povratite djelomični otisak. 88 00:06:10,467 --> 00:06:12,867 Jedan metak prodrla u lijevu komoru. 89 00:06:13,039 --> 00:06:15,509 Ta veličina rupe kaže pripada porodici kalibra 38. 90 00:06:15,678 --> 00:06:18,808 Oh, meci imaju porodice u Teksasu, da li oni 91 00:06:18,984 --> 00:06:23,294 Očigledno je a.45. Žena žrtva je također umrla od a.45. 92 00:06:23,459 --> 00:06:25,949 Mislim da imamo drugačiji konj galopira ovdje. 93 00:06:26,131 --> 00:06:29,261 - Stvarno? Morab? Mustang? - Kažeš metak... 94 00:06:29,438 --> 00:06:33,208 ...zato je ta rupa postala vučni konj. Ja kažem da je više kao šetlandski poni. 95 00:06:33,412 --> 00:06:35,542 Ovo je gubljenje vremena. 96 00:06:36,218 --> 00:06:37,648 žao mi je? 97 00:06:37,822 --> 00:06:40,692 To je klasično ubistvo-samoubistvo. 98 00:06:40,861 --> 00:06:44,701 Ali obje žrtve su odmah umrle a pištolj nije pronađen. 99 00:06:44,869 --> 00:06:46,839 To je tako očigledno, vrtićar bi znao. 100 00:06:47,007 --> 00:06:52,877 Muž upuca ženu onda ga puca u grudi. 101 00:06:53,052 --> 00:06:56,362 Ima dovoljno vremena da baci pištolj kroz prozor. 102 00:06:56,993 --> 00:06:58,963 To je kao piletina sa odsečenom glavom. 103 00:07:00,300 --> 00:07:04,440 Dr Popov, ljudska bića se ne kreću kada se cerebralni korteks odvoji... 104 00:07:04,609 --> 00:07:08,609 Trošiš dah. Ovaj tip ne znam njegovo dupe iz rupe u zemlji. 105 00:07:08,784 --> 00:07:10,694 Iskoristio bih ovu priliku da otkrijem... 106 00:07:10,854 --> 00:07:13,294 ...najznačajniji novi razvoj u forenzičkom svetu. 107 00:07:14,862 --> 00:07:17,562 - Particle-Vac. - Molim te ugasi tu stvar. 108 00:07:17,735 --> 00:07:21,295 Mogućnost potpuno podesivog usisavanja do 50 kilopaskala. 109 00:07:21,476 --> 00:07:23,736 - Sklonite se, molim vas. - Isključite to. 110 00:07:23,914 --> 00:07:27,224 Ovdje smo da unaprijedimo jedni druge poznavanje prostrelnih rana. 111 00:07:27,421 --> 00:07:29,761 - Vau, vau, vau. - Au! 112 00:07:29,926 --> 00:07:33,696 Pogledaj šta si uradio. Morat ću ti to naplatiti. 113 00:07:34,769 --> 00:07:39,409 Hej. Laboratorija radi na tom komadu lateksa. Možda nam se posreći, da dobijemo djelimični otisak. 114 00:07:39,579 --> 00:07:42,779 Dr. Eve je imala veliko prisustvo na Internetu. Upravo je objavila svoju najnoviju knjigu. 115 00:07:44,021 --> 00:07:46,391 Ugh. Nema potrebe za razmnožavanjem. 116 00:07:46,559 --> 00:07:48,289 Ovdje ona promoviše knjigu. 117 00:07:48,463 --> 00:07:52,133 Možeš izabrati da ne budeš majka. Ne morate da se razmnožavate. 118 00:07:52,338 --> 00:07:54,938 Sudija Alen je odbio naš zahtev za kartone pacijenata. 119 00:07:55,110 --> 00:07:57,100 Neće nam dati čak ni spisak imena. 120 00:07:57,314 --> 00:08:00,154 - Šta ćemo sada? - Idi vidjeti Allena u njegove odaje. 121 00:08:00,320 --> 00:08:04,020 Dr. Eve je imala potpis na knjizi Knjižara Literate Mind nekoliko sati... 122 00:08:04,195 --> 00:08:05,595 ...prije nego što je ubijena. 123 00:08:05,764 --> 00:08:08,934 - To je zanimljivo. - I ovo, Dr. Eve je imala mnogo mrzitelja. 124 00:08:09,105 --> 00:08:12,075 Evo blogera sa velikim brojem pratilaca: Valerie Miller. 125 00:08:12,244 --> 00:08:14,244 W.A.A.K. Žene su o djeci. 126 00:08:14,415 --> 00:08:16,745 Izgleda da cilja pušku na našu žrtvu. 127 00:08:16,921 --> 00:08:19,551 "Ovaj vrag mrzi tvoje dijete." Od majke devetoro djece? 128 00:08:19,726 --> 00:08:23,096 Ona je na mnogim društvenim mrežama neko ko tu decu školuje kod kuće. 129 00:08:23,266 --> 00:08:25,756 - Pogledaj njenu vremensku liniju. - Prevod, molim. 130 00:08:25,939 --> 00:08:29,209 Ona vodi tako fascinantan život, ona želi da svi znaju šta ona radi... 131 00:08:29,378 --> 00:08:31,038 - ...u svakom trenutku. - Gde je bila juče? 132 00:08:31,249 --> 00:08:35,379 Knjižara Literate Mind gdje je dr. Eve imala potpisivanje knjige. 133 00:08:35,557 --> 00:08:38,087 - Sinoć? - Ne znam. Prestala je da se prijavljuje. 134 00:08:38,263 --> 00:08:42,003 Pa, mislim da gospođa WAAK nije razumjela potpisana kopija Nema potrebe za uzgojem. 135 00:08:50,220 --> 00:08:52,120 Zar se ne osjećaš smiješno voziti ovo? 136 00:08:52,291 --> 00:08:56,061 Zašto bih se osjećao smiješno? To je najljepši auto koji sam ikada imao. 137 00:08:56,232 --> 00:08:58,802 Hajde, idemo ove namirnice unutra... 138 00:08:58,971 --> 00:09:02,741 - ...i odvest ću te da se okreneš. - Oh, ne mogu sada. 139 00:09:03,180 --> 00:09:04,840 - Oh. - Upravo su ti ga dali? 140 00:09:05,017 --> 00:09:07,317 Moram napraviti malu promociju. 141 00:09:11,162 --> 00:09:13,292 Aktiviran je glasom. 142 00:09:13,467 --> 00:09:16,127 Can'O Espress'O je dodao zvučnik. 143 00:09:16,306 --> 00:09:18,676 - Da li me čuješ? - Uh--Da, mama. 144 00:09:18,845 --> 00:09:20,005 Dođi vidjeti. 145 00:09:20,180 --> 00:09:23,350 Ima glasovnu aktivaciju Mogućnosti pretraživanja Binga. 146 00:09:23,521 --> 00:09:24,821 Cool. 147 00:09:24,990 --> 00:09:27,900 Frankie, izgledaš tako zgodno u tvojoj uniformi. 148 00:09:28,063 --> 00:09:32,273 - Bože, mama, stani. - Šta? Da li te sramotim? Ah! 149 00:09:32,439 --> 00:09:35,069 O, moj Bože! Neko mi je udario auto! 150 00:09:36,279 --> 00:09:40,019 Moj potpuno novi auto! Šta je... 151 00:09:40,922 --> 00:09:45,262 Nisam ga jako pogodio, zar ne? Oh, da, vidi. To je samo malo udubljenje. 152 00:09:45,431 --> 00:09:48,401 - Malo udubljenje? Potpuno je nov! - Mama, skini slušalice. 153 00:09:48,571 --> 00:09:52,411 - Ja.... Pucaj. Žao mi je. Popraviću to. - Oh, kladiš se da hoćeš! 154 00:09:52,579 --> 00:09:55,709 - Zar ne gledaš kuda se voziš? - Mogu li vam dati gotovinu? 155 00:09:55,885 --> 00:10:00,655 Mislim, da li je 30 dolara dovoljno? 156 00:10:00,828 --> 00:10:03,488 Šališ se? Frankie, reci mi da me zeza. 157 00:10:04,202 --> 00:10:07,042 - Uh-- Hej, dozvoli mi da ti pomognem. - Oh. 158 00:10:09,413 --> 00:10:11,323 - Mama. - Šta? 159 00:10:12,118 --> 00:10:13,548 - Hajde. - Oh. 160 00:10:15,358 --> 00:10:17,828 - Koliko si trudna? - Sedam meseci. 161 00:10:17,996 --> 00:10:20,296 U redu, ne plači. Pozvaćemo tvog muža. 162 00:10:20,468 --> 00:10:23,028 Verenik. Pr. 163 00:10:23,708 --> 00:10:25,608 - Oh. - Ostavio me je. 164 00:10:26,313 --> 00:10:28,413 Žao mi je što to čujem. 165 00:10:30,355 --> 00:10:32,655 Tamo. Mnogo je neplaćenih parking karata. 166 00:10:32,826 --> 00:10:35,856 Hvala ti. Pa, zato sam ovde. 167 00:10:36,033 --> 00:10:40,003 Upucaćeš moj auto ako se ne prijavim za plan plaćanja. 168 00:10:40,174 --> 00:10:44,174 - Zaista ne postoji plan plaćanja. - Šta ću onda? 169 00:10:44,649 --> 00:10:46,679 Izgubio sam posao. Moj cimer me je izbacio. 170 00:10:46,855 --> 00:10:49,015 Živim u svom autu. 171 00:10:49,192 --> 00:10:51,132 - Lidija. - Da? 172 00:10:55,438 --> 00:10:57,468 Oh, moj Bože. Jeste li sigurni? 173 00:10:57,675 --> 00:11:00,405 - Lidija Lidija, tatina verenica, Lidija? - Da. 174 00:11:00,581 --> 00:11:03,921 Da, video sam njeno ime na obaveštenjima o parkingu: Lydia Sparks. 175 00:11:04,089 --> 00:11:06,819 - I sigurni ste da je trudna? - Ona je ovde. 176 00:11:09,066 --> 00:11:11,326 - Šta da radimo? - Kako dođavola da znam? 177 00:11:11,503 --> 00:11:14,443 - Pa, da pozovemo tatu? - Ne. Kaže da ju je ostavio. 178 00:11:14,609 --> 00:11:15,939 Zar ga jednostavno ne poznajemo? 179 00:11:16,113 --> 00:11:20,423 Ili je poremećen, kasna kriza srednjih godina? 180 00:11:20,588 --> 00:11:25,088 Janie, ona živi van svog auta. Šta ako je to naš--? 181 00:11:26,266 --> 00:11:27,696 Naš brat ili sestra? 182 00:11:28,905 --> 00:11:30,665 Oh, moj Bože. 183 00:11:34,116 --> 00:11:37,106 Zar ne postoji neko deca možemo ostati sa nama dok razgovaramo? 184 00:11:37,288 --> 00:11:41,658 - Možda stariji brat? - Moja deca su veoma lepo vaspitana. 185 00:11:43,735 --> 00:11:45,325 Pogledajte to. 186 00:11:45,506 --> 00:11:48,266 - Nije ti se dopala dr. Eve, zar ne? - Ni malo. 187 00:11:48,445 --> 00:11:49,805 To je prilično nasilna slika. 188 00:11:49,981 --> 00:11:51,881 To je donelo moju poentu na veoma visceralni način. 189 00:11:52,051 --> 00:11:54,921 Kao i pucanje u nju. To je i vaše poente. 190 00:11:55,091 --> 00:11:56,691 Ona je odvratna osoba. 191 00:11:56,861 --> 00:12:00,201 Ne želim ni da delim pol nazivajući je ženom. 192 00:12:00,369 --> 00:12:02,899 Ali ne bih se spustio da je ubijem. 193 00:12:03,608 --> 00:12:06,168 Hej! Prst iz nosa. 194 00:12:06,347 --> 00:12:09,177 - Imate li djece, detektive? - Ne znam. 195 00:12:09,353 --> 00:12:11,353 - Važi. - Kako to izgleda? 196 00:12:11,524 --> 00:12:12,724 Tvoj struk. 197 00:12:12,893 --> 00:12:17,103 Čak bi i ti imao problema sa pronalaženjem laskavi kupaći kostim nakon devetoro djece. 198 00:12:17,269 --> 00:12:20,469 - Srećom, to je jedini nedostatak. - Da li ste zato upucali Dr. Eve? 199 00:12:20,642 --> 00:12:23,582 - Nije imala strije? - Veoma sam ponosna na svoju matericu. 200 00:12:23,748 --> 00:12:26,448 Nemoj mi pokazivati vaša materica, gospođo Miller. 201 00:12:26,621 --> 00:12:30,391 - Dobro, gde si bio sinoć? - Sa mojom decom. 202 00:12:30,562 --> 00:12:32,762 I 20 drugih majki i njihova deca... 203 00:12:32,933 --> 00:12:35,533 ...na mom sastanku Wives Are About Kids. 204 00:12:35,706 --> 00:12:38,436 Već je na YouTube-u. Želite li vidjeti? 205 00:12:40,549 --> 00:12:44,079 Šta te je navelo na razmišljanje kad si došao ovde lično će se predomisliti, detektivi? 206 00:12:44,257 --> 00:12:46,157 Treba nam ta lista pacijenata, časni Sude. 207 00:12:46,361 --> 00:12:50,831 Nema ništa u vašoj izjavi da potkrepim tvoju pretpostavku... 208 00:12:51,004 --> 00:12:52,804 ...taj dokaz biće otkriveno... 209 00:12:52,974 --> 00:12:56,284 ...ako ti dozvolim da gaziš prava ovih pacijenata. 210 00:12:56,447 --> 00:12:59,437 Vaša Visosti, oba doktora su ubijena u svojim ordinacijama... 211 00:12:59,620 --> 00:13:02,560 - ...gde viđaju svoje pacijente. - Nisam ubeđen. 212 00:13:03,194 --> 00:13:06,074 Nedostaje jača veza između zločina i pacijenata... 213 00:13:06,234 --> 00:13:09,114 ...ovo je samo pecarska ekspedicija. ugodan dan. 214 00:13:09,607 --> 00:13:12,337 - Sudijo Allen, ovo je važno. - I zakon. 215 00:13:12,513 --> 00:13:13,783 Ali bez tih imena... 216 00:13:13,949 --> 00:13:17,219 Ako ikada želiš da potpišem opet jos jedan nalog za tobom... 217 00:13:17,456 --> 00:13:19,856 ...predlažem da napustiš moje odaje. 218 00:13:28,779 --> 00:13:32,689 Hej. Gdje su ti svi mali doktor smrti prijatelji? 219 00:13:32,854 --> 00:13:38,134 Uživanje u predavanju o korištenju silikonskih skalpova za terminalno balističko testiranje. 220 00:13:38,298 --> 00:13:39,888 - Mm. I to ti nedostaje? - Znam. 221 00:13:40,068 --> 00:13:42,198 Zato što sam morao da pobegnem od Dr. Pike. 222 00:13:42,373 --> 00:13:44,543 - Mislim da je Pike na potezu. - Šta? 223 00:13:44,711 --> 00:13:46,741 Koristi svoj položaj za privatnika. 224 00:13:46,915 --> 00:13:50,245 On napada strane brodove tokom rata? 225 00:13:50,422 --> 00:13:55,132 Mislim da prima mito da jastrebim forenzički vakuum. 226 00:13:55,298 --> 00:13:56,828 Maura, ovo je veoma ozbiljno. 227 00:13:57,035 --> 00:13:59,395 - Jeste? - Ne. Još nisi započeo autopsiju? 228 00:13:59,574 --> 00:14:03,174 Pike dijeli šešire i olovke i putne šolje. 229 00:14:03,348 --> 00:14:07,258 - To je swag, detektive. - Donijet ću našu Swag jedinicu. 230 00:14:07,423 --> 00:14:09,293 Moram da znam kako da ga zarobim. 231 00:14:09,895 --> 00:14:12,085 U redu, polako, Serpico. 232 00:14:12,266 --> 00:14:16,066 Možemo li, molim vas, riješiti prvo naše dvostruko ubistvo? 233 00:14:16,240 --> 00:14:18,870 U redu. Pomozi mi da je skinem. 234 00:14:19,380 --> 00:14:21,650 Možeš li biti bez djece i imati dobar brak? 235 00:14:21,819 --> 00:14:25,089 Ne. Sa ili bez djece, brak je jadan. 236 00:14:25,258 --> 00:14:28,988 Ne. Nije tako. Studije to pokazuju Roditeljska sreca je stabilna... 237 00:14:29,166 --> 00:14:32,696 ...od 1972. dok neroditeljski sreća je pala. 238 00:14:32,874 --> 00:14:36,084 Jesam li ti rekao da počinjem nova organizacija pod nazivom, S.A.W.? 239 00:14:36,247 --> 00:14:38,117 To je neprijateljski akronim. 240 00:14:38,285 --> 00:14:40,515 To je skraćenica od Stuck At Work. 241 00:14:40,690 --> 00:14:42,220 I zaglaviću ovde duže... 242 00:14:42,393 --> 00:14:44,333 - ...ako ne uspeš. - U redu. 243 00:14:48,004 --> 00:14:50,484 To je čaura. 244 00:14:50,643 --> 00:14:53,173 Gdje je metak to je išlo preko dr Roda? 245 00:14:56,688 --> 00:14:59,818 Što znači da je prva upucana. Onda je upucan... 246 00:14:59,995 --> 00:15:02,655 ...a kućište joj je odletjelo u rukav. 247 00:15:03,636 --> 00:15:05,196 Prokletstvo. Nema otisaka. Čekaj. 248 00:15:06,642 --> 00:15:08,582 - Uzmi ovo. - Hvala. Evo. 249 00:15:09,981 --> 00:15:14,081 Oh, hajde. Ne opet. Sa ovim čudnim mužem. 250 00:15:14,257 --> 00:15:18,057 Pogledaj. „Dušo, ne zaboravi svoje Sastanak sa brazilskim voskom." 251 00:15:18,232 --> 00:15:20,572 Šta--? Koliko puta da li moram reći ovom tipu? 252 00:15:20,736 --> 00:15:25,436 Ja nisam tvoja žena. Zaboravio sam ti reći da je Frankie sreo Lydiju danas. 253 00:15:32,527 --> 00:15:36,297 Izgledaš veoma, veoma krivo. Šta mi ne govoriš? 254 00:15:38,639 --> 00:15:40,869 Obećao sam Tommyju to ne bih rekao. 255 00:15:41,645 --> 00:15:42,905 Huh. 256 00:15:44,250 --> 00:15:45,880 Ovo izgleda veoma oštro. 257 00:15:48,827 --> 00:15:50,417 U redu. 258 00:15:51,833 --> 00:15:54,433 U redu. Ali nemojte se ljutiti. 259 00:15:55,139 --> 00:15:58,239 sta? Tommy je spavao sa Lydijom? 260 00:16:03,555 --> 00:16:06,715 Mislio sam da nema nadzor kancelarija žrtava. 261 00:16:06,896 --> 00:16:10,626 Ne postoji. Ali našao sam privatnog sigurnosna kamera usmjerena na susjedna vrata. 262 00:16:10,804 --> 00:16:13,004 Mislio sam da vidim da li možda je ubica prošao. 263 00:16:13,175 --> 00:16:15,165 Kako bi ti znao ako je to bio ubica? 264 00:16:15,346 --> 00:16:18,836 Vjerovatno ne bih, ali pronašao sam ovo. 265 00:16:20,156 --> 00:16:24,356 Pametno, Frost. To je gradski auto prikupljanje snimaka iz Bostona. 266 00:16:24,565 --> 00:16:27,325 Vozio se pored Parkersove zgrade u 17:56 juče. 267 00:16:29,374 --> 00:16:32,844 To je tačno prije E.A. imao termin kod dr Roda. 268 00:16:33,015 --> 00:16:34,075 Pogledaj ovo. 269 00:16:36,823 --> 00:16:40,533 - Krenula je pravo prema njihovoj zgradi. - Mislim da imamo dovoljno znamenitosti... 270 00:16:40,697 --> 00:16:41,957 ...za prepoznavanje lica? 271 00:16:42,601 --> 00:16:44,871 Nećemo znati dok ne pokušamo. 272 00:16:53,021 --> 00:16:55,151 Ok, prilično je blizu. 273 00:16:57,130 --> 00:16:58,400 Frost, čovjek je bliže. 274 00:16:59,535 --> 00:17:00,555 Oh, moj Bože. 275 00:17:02,341 --> 00:17:06,211 - E.A. je Eugene Allen. - Sudija Eugene Allen? 276 00:17:06,382 --> 00:17:08,352 Nije ni čudo što ne bi potpišite naloge. 277 00:17:08,520 --> 00:17:12,260 Da, zato što je pacijent. Pa, možda je i on ubica. 278 00:17:12,427 --> 00:17:15,557 - Hoćeš da idem s tobom? - Ne, ovaj pripada meni i Korsaku. 279 00:17:15,734 --> 00:17:17,534 Idi po njega. 280 00:17:19,909 --> 00:17:23,539 Ne možeš ući u njegove odaje. Ne možete unutra. 281 00:17:23,716 --> 00:17:26,746 Kako se usuđuješ ući u moje odaje? Zašto ta vrata nisu bila zaključana? 282 00:17:26,923 --> 00:17:29,733 - Pitaš nas? - Prestani buljiti i zatvori prokleta vrata. 283 00:17:38,079 --> 00:17:41,679 Mislim da sam ti rekao da se ne vraćaš dok nisi imao jacu vezu... 284 00:17:41,853 --> 00:17:45,793 ...između tvog zločina i pacijentima dr. Parkera. 285 00:17:45,961 --> 00:17:47,091 Da li je dovoljno jaka? 286 00:17:48,933 --> 00:17:51,433 Jesi li ga ubio? jer je znao tvoju tajnu? 287 00:17:52,374 --> 00:17:55,374 Dr. Parker mi je pomogao. 288 00:17:57,551 --> 00:18:03,261 Konačno uživam u svom životu, svom poslu... 289 00:18:04,064 --> 00:18:08,014 ...jer me je ohrabrio da budem ja. 290 00:18:08,172 --> 00:18:13,982 Iza zatvorenih vrata, Ja sam Eugenia Allen. 291 00:18:14,151 --> 00:18:16,091 Ok, Eugenia. 292 00:18:18,026 --> 00:18:21,986 Potpišite ove naloge za Dr. Eve i telefon dr Roda i kartone pacijenata. 293 00:18:23,670 --> 00:18:25,230 Misliš da me možeš ucijeniti? 294 00:18:26,442 --> 00:18:28,912 Mislite da možete blokirati ubistvo istraga... 295 00:18:29,081 --> 00:18:31,311 ...da prećutim svoj privatni život? 296 00:18:34,693 --> 00:18:37,963 Trebate olovku, uh, gospođo? 297 00:18:40,070 --> 00:18:41,100 Hvala ti. 298 00:18:46,950 --> 00:18:49,890 Nemaš pojma koliko zabavno Stranke medicinskih pregleda mogu biti. 299 00:18:50,056 --> 00:18:52,646 Pričaj o slučaju. Uklopićeš se. 300 00:18:52,862 --> 00:18:55,662 Tako da imamo tu listu pacijenata, to je, otprilike, preko 200 ljudi. 301 00:18:55,868 --> 00:18:57,738 Pogledaću beleške lekara. 302 00:18:57,905 --> 00:19:00,605 Možda mogu da eliminišem nenasilnih pacijenata. 303 00:19:00,778 --> 00:19:04,238 Mislim, mislim da je Dr. Rod bio meta. Mislim da je dr. Eve odabrala... 304 00:19:04,418 --> 00:19:06,408 ...pogrešno vreme za odlazak u toalet. Oh. 305 00:19:06,590 --> 00:19:08,080 Za vas, detektive Rizzoli. 306 00:19:08,259 --> 00:19:11,259 I pošto si tako dobar na ubadanje noža u leđa-- 307 00:19:12,502 --> 00:19:18,312 Nisam te prijavio za B.B.V.B. Ipak. 308 00:19:20,451 --> 00:19:23,691 - Odbor za kršenje metka i eksplozije. - Oh, moj. 309 00:19:23,857 --> 00:19:26,417 - Jane. Swag! - Hmm. 310 00:19:29,302 --> 00:19:30,332 Pažnja, Swag jedinice. 311 00:19:30,504 --> 00:19:32,204 U toku je distribucija swag... 312 00:19:32,375 --> 00:19:34,505 - ...u Prljavom pljačkašu. - Ovo je veoma ozbiljno. 313 00:19:35,881 --> 00:19:37,941 Mogao bi izgubiti svoj metak i Blast certifikat. 314 00:19:38,119 --> 00:19:40,089 - Uf. Ne opet. - Šta? Još jedno ubistvo? 315 00:19:40,257 --> 00:19:42,657 Još jedna čudna poruka "Hon". 316 00:19:42,829 --> 00:19:44,319 "Dušo, čekam te." 317 00:19:44,499 --> 00:19:47,169 Pretpostavljam da bih trebao požuriti kući otkad imam svoju brazilsku. 318 00:19:48,974 --> 00:19:52,684 - Mislim da bi trebao reći svojoj majci. - Gde depiliram je moja stvar. 319 00:19:52,849 --> 00:19:54,879 Lidijina beba bi mogla biti njeno unuče. 320 00:19:55,053 --> 00:19:58,863 Ta beba bi takođe mogla biti klinac njenog bivšeg muža. 321 00:19:59,027 --> 00:20:03,087 Dobro da Tommy peca u Zalivu. Ubiću ga. 322 00:20:03,270 --> 00:20:06,110 Možda je zato tvoj otac otkazala veridbu. 323 00:20:07,078 --> 00:20:11,418 Zato što mu je Lydia rekla da bi to mogla biti Tommyjeva beba? 324 00:20:11,586 --> 00:20:14,286 Ne, ne. Ovo se ne može desiti. 325 00:20:14,459 --> 00:20:17,259 - Zoveš li svog oca? - Ne, nazvat ću Frankija. 326 00:20:17,431 --> 00:20:20,601 Ne možeš mu reći da bi mogao biti ujak preko telefona. 327 00:20:22,441 --> 00:20:23,911 ali.... 328 00:20:35,034 --> 00:20:39,774 Oh. Tako je lepo da pustim kosu, uživajte u nekoliko ledenih čajeva sa Long Islanda. 329 00:20:39,944 --> 00:20:43,484 - Koliko ste ih imali, Dr. Pike? - Ne više od četiri. 330 00:20:43,650 --> 00:20:46,820 - Ili je pet? - Pa, možda je to dovoljno. 331 00:20:46,991 --> 00:20:51,191 - Izgledate zapanjujuće večeras, Dr. Isles. - Izvinite? 332 00:20:51,366 --> 00:20:53,296 Ti si kao divlja mačka, zar ne? 333 00:20:53,470 --> 00:20:54,800 Prelivanje te tečnosti... 334 00:20:54,974 --> 00:20:57,414 - ...sa svojim nežnim ružičastim jezikom. - Molim te prestani. 335 00:20:57,612 --> 00:21:00,922 Zaljubljen sam u tebe, ok? Od kada Tečaj za oporavak ostataka na otvorenom. 336 00:21:01,119 --> 00:21:03,889 - Šta? - Ali očajnički sam se bojao. 337 00:21:04,058 --> 00:21:07,998 Izgubio sam sve sa svojom potragom razviti savršeni forenzički vakuum. 338 00:21:08,166 --> 00:21:11,936 Sve sam uložio u Particle-Vac, Maura. Sve. 339 00:21:12,141 --> 00:21:14,201 Ok, stani. Stani. 340 00:21:14,379 --> 00:21:16,579 - Hej. - Šta? 341 00:21:16,751 --> 00:21:20,561 - Gospođa kaže odlazi, Pike. - Odjebi, Popov. 342 00:21:20,725 --> 00:21:25,095 Imaš isto toliko šansi sa ženom kao mrtvim Dr. Parker. 343 00:21:25,267 --> 00:21:30,707 - Ne, leš ima veće šanse. - Hajde. Hoćeš komadić mene? 344 00:21:30,879 --> 00:21:33,779 - Idemo. Evo. Pusti me da ti pomognem. - U redu. 345 00:21:33,951 --> 00:21:36,821 - Stavi patke. - Ovo su vojvode, moronu. 346 00:21:37,693 --> 00:21:39,563 - Ah! - Šta dođavola? 347 00:21:39,730 --> 00:21:41,960 Ti me zoveš moronom. 348 00:21:42,134 --> 00:21:45,604 - Pike mi je izjavio ljubav. - Šta? 349 00:21:45,775 --> 00:21:48,835 Hej. Hej! Pijaniji si od Old Cooter Browna. 350 00:21:49,015 --> 00:21:51,675 Ako ne odustaneš, bičevaću oboje ste tako teški... 351 00:21:51,854 --> 00:21:53,984 ...nećeš moći sjesti za nedelju dana. 352 00:21:55,495 --> 00:21:58,015 - Hvala. - Izvini zbog toga. 353 00:21:58,233 --> 00:22:01,803 - Kako ide tvoj slučaj? - Nemamo mnogo forenzičkih dokaza. 354 00:22:01,974 --> 00:22:05,884 - Našao sam čauru, ali bez otisaka. - Radio sam na ovoj tehnici... 355 00:22:06,049 --> 00:22:09,459 ...učio sam, gde može znoj ponekad korodiraju mesingano kućište. 356 00:22:09,656 --> 00:22:12,026 Dakle, mislite da biste mogli izvući otisak? 357 00:22:12,195 --> 00:22:15,685 - Mogla bih. Mogu ti sutra pogledati. - Da, to bi bilo sjajno. 358 00:22:15,869 --> 00:22:17,029 Hvala vam puno. 359 00:22:18,908 --> 00:22:20,568 U redu. Zabava je gotova. Idemo. 360 00:22:20,779 --> 00:22:25,189 - A ti govoriš Frankiju. - Šta da kažem Frankiju? 361 00:22:29,897 --> 00:22:32,797 - Šta želiš da mi kažeš? - Maura zna za Lydiju. 362 00:22:33,371 --> 00:22:38,371 - To si htela da mi kažeš? - Ne, u redu, radi se o Tommyju. 363 00:22:38,915 --> 00:22:43,215 - On, uh-- ne mogu vjerovati da ne mogu ovo reći-- - Spavao je sa Lydijom. 364 00:22:43,424 --> 00:22:45,404 - Šta? - Maura. 365 00:22:45,595 --> 00:22:47,355 - Lidija? - Lidija? 366 00:22:47,532 --> 00:22:49,332 Oh, moj Bože. Maura, potrebna joj je tvoja pomoć. 367 00:22:51,740 --> 00:22:54,580 - Ne osećam se dobro. - Ovo je Lydia Sparks. 368 00:22:54,746 --> 00:22:56,306 Uletela je u moj novi auto. 369 00:22:56,484 --> 00:22:59,624 - Drago mi je. - Možete li reći doktoru šta nije u redu? 370 00:22:59,790 --> 00:23:02,460 Ona je trudna sa tobom unuka i ona je pijana. 371 00:23:02,629 --> 00:23:03,789 - Oh, Bože. - Oh! 372 00:23:03,966 --> 00:23:06,456 - Hajde. - Hajde da je stavimo na kauč. Shvatio sam, mama. 373 00:23:06,637 --> 00:23:09,737 - Imam ga. Idemo. U redu, polako. - Polako, Frankie. 374 00:23:09,911 --> 00:23:13,251 - U redu. - Volim kauče. 375 00:23:13,417 --> 00:23:17,417 - Da, pa... - Oh. Ti si stvarno sladak. 376 00:23:18,528 --> 00:23:24,368 Mama, zašto bi dovela pijanca, trudna strankinja u Maurinu kuću? 377 00:23:24,540 --> 00:23:27,100 Došla je u kafić da se izvini. Osjećala se loše. 378 00:23:27,279 --> 00:23:32,949 - Znači, razveselio si je alkoholom od slada? - Večerali smo pastu, salatu, malo vode. 379 00:23:34,159 --> 00:23:35,489 - Moram da piškim. - Opet? 380 00:23:35,663 --> 00:23:37,503 Upravo je otišla. 381 00:23:37,667 --> 00:23:41,397 - Lidija, jesi li žedna? - Aha. Stvarno sam žedan. 382 00:23:41,575 --> 00:23:44,545 - Frankie, zovi hitnu pomoć. - Treba mi E.M.S. u 58.... 383 00:23:44,714 --> 00:23:46,084 Daj joj sok od narandže. 384 00:23:46,250 --> 00:23:49,550 - Zar ne može samo da prespava? - Mislim da ima gestacijski dijabetes. 385 00:23:49,724 --> 00:23:50,924 - Koliko je to loše? - Loše. 386 00:23:51,093 --> 00:23:53,333 Ona pada u dijabetičku komu. 387 00:23:53,498 --> 00:23:56,898 Hoćeš li me držati za ruku? Zaista sam uplašen. 388 00:23:58,174 --> 00:24:01,484 U redu. Hm.... 389 00:24:03,017 --> 00:24:07,287 Biće sve u redu, u redu? Mi ćemo se pobrinuti za tebe. 390 00:24:11,701 --> 00:24:14,201 To je kao moja majka ima uređaj za navođenje za nevolje. 391 00:24:14,374 --> 00:24:15,714 Tomi to shvata. 392 00:24:15,876 --> 00:24:18,206 Vraćamo Lydiju kad izađe. 393 00:24:18,415 --> 00:24:20,645 U redu. Ali mi pricamo tvoja majka ko je ona. 394 00:24:20,819 --> 00:24:24,089 - Sazivam porodični sastanak. - Šta? To nije tvoja porodica. 395 00:24:24,259 --> 00:24:27,499 Pa, to je moja kuća za goste, i imam politiku samo jednog gosta. 396 00:24:27,667 --> 00:24:30,727 U redu. Da vidimo da li možemo prvo riješi ova ubistva. 397 00:24:31,908 --> 00:24:35,748 sta? U redu. Idem po Frankie i Mamu u The Dirty Robber kasnije danas. 398 00:24:35,916 --> 00:24:37,276 Dobro jutro, Dr. Isles. 399 00:24:37,453 --> 00:24:40,653 Ne izgledaš baš odmorno. Pretpostavljam da ne znate svoju granicu. 400 00:24:41,494 --> 00:24:43,054 Ne sećaš se? 401 00:24:45,502 --> 00:24:47,502 Da li ste uradili nešto neprikladno? 402 00:24:49,009 --> 00:24:52,109 Sada, ako me izvinite, Moram da pripremim svoju prezentaciju... 403 00:24:52,283 --> 00:24:53,813 ...na ulaznim i izlaznim ranama. 404 00:24:53,985 --> 00:24:55,885 Izgledaš zapanjujuće, detektive. 405 00:24:57,193 --> 00:25:00,133 Imam uređaj za poboljšanje otiska prsta. Jeste li spremni da probate? 406 00:25:00,299 --> 00:25:04,299 - Da. Pratite me, dr. Rube Goldberg. - Iznenađen sam da znaš ko je to. 407 00:25:04,474 --> 00:25:07,244 Maura, 25 posto stanovništvo koristi internet. 408 00:25:07,413 --> 00:25:11,053 Oh. Nije pošteno. Ne računa se ako morate koristiti Google. 409 00:25:12,991 --> 00:25:15,261 Ne mogu ih nabaviti u forenzičkom katalogu. 410 00:25:15,429 --> 00:25:19,499 - Ja sam ovo sam sastavio. - Nikad ne bih pogodio. 411 00:25:21,909 --> 00:25:25,679 Dakle, ideja je elektrostatički naboj dozvoljava prah za otiske prstiju... 412 00:25:25,849 --> 00:25:28,009 - ...da se drži mesinganog kućišta? - Da. 413 00:25:28,188 --> 00:25:30,678 Dr. John Bond na Univerzitetu Leicester razvio ga. 414 00:25:30,860 --> 00:25:33,090 Klasična elektrostatička fizika. 415 00:25:33,265 --> 00:25:37,035 Pucaj. Ja sam samo stručnjak u opštoj elektrostatičkoj fizici. 416 00:25:45,957 --> 00:25:49,087 To je nevjerovatno. Imaš delimičan otisak. 417 00:25:49,263 --> 00:25:51,103 Nema dovoljno detalja o grebenu. 418 00:25:51,267 --> 00:25:54,827 Sve što mi treba je dovoljno da to uporedim na listu pacijenata. 419 00:25:59,350 --> 00:26:02,080 Nema šatorastog luka na ovome. 420 00:26:02,958 --> 00:26:05,448 Koliko pacijenata da li smo dobili eliminacione otiske? 421 00:26:05,630 --> 00:26:07,500 110 od ukupno 203. 422 00:26:07,667 --> 00:26:10,767 Još uvek ima detektiva, pokušavajući da dobijem ostale. 423 00:26:15,817 --> 00:26:16,837 sta dodjavola? 424 00:26:19,457 --> 00:26:21,357 - Šta je to? - Ništa. 425 00:26:21,528 --> 00:26:22,618 sta? 426 00:26:26,304 --> 00:26:27,404 To je moj broj telefona. 427 00:26:29,511 --> 00:26:30,881 uh.... 428 00:26:31,882 --> 00:26:34,722 Oh, moj Bože, pomislio si Bio sam jedan od pacijenata Dr. Parkera? 429 00:26:34,888 --> 00:26:36,078 Nema čega da se stidiš. 430 00:26:36,291 --> 00:26:39,321 Sakrio si svoju zabludu poremećaji prilično dobro, detektive. 431 00:26:40,500 --> 00:26:42,300 Zvao te je tri puta prošle sedmice. 432 00:26:44,341 --> 00:26:46,111 Pitam se zašto. 433 00:26:49,885 --> 00:26:52,215 sta? br. 434 00:26:53,091 --> 00:26:55,221 Hej, Dominick. uh.... 435 00:26:55,396 --> 00:26:57,556 Koliko dugo ćeš biti? Ovo je moj auto. 436 00:26:57,734 --> 00:27:00,874 - Oh, tako mi je žao. Hm.... - U redu je. 437 00:27:01,040 --> 00:27:02,480 - Ahh. - U redu je. 438 00:27:02,644 --> 00:27:04,814 - Možeš li to samo vratiti na stalak? - Da. 439 00:27:04,982 --> 00:27:06,712 - Ja ću pomeriti kamion. - Hvala. 440 00:27:06,885 --> 00:27:08,115 Hej, znaš šta? 441 00:27:08,289 --> 00:27:11,629 Zašto ne uzmeš ciabattu? Još je toplo. Na posljednjoj stalci. 442 00:27:11,795 --> 00:27:14,595 - U redu. Hvala ti. - Naravno. 443 00:27:20,279 --> 00:27:22,179 Ovaj? 444 00:27:22,884 --> 00:27:25,324 - Da. - Hvala vam puno. 445 00:27:25,490 --> 00:27:28,520 Vidimo se kasnije. Hvala ti. Au! 446 00:27:37,680 --> 00:27:40,450 Mislio sam da će ovo pomoći na porodičnom sastanku. 447 00:27:40,620 --> 00:27:42,560 - Šta je to? - To je štap za govor. 448 00:27:42,724 --> 00:27:45,324 Koriste se vekovima od strane Indijanaca. 449 00:27:46,165 --> 00:27:49,155 Hej. sta se desava? Gdje je Jane? rekla je... 450 00:27:49,337 --> 00:27:50,997 ...bili smo imati porodični sastanak. 451 00:27:51,175 --> 00:27:52,975 Ona će biti ovdje svakog trenutka. 452 00:27:53,145 --> 00:27:55,835 Sedi, mama. Uzmi štap za govor. 453 00:27:56,018 --> 00:28:00,018 Ne želim štap za govor. Želim da znam o čemu se radi. 454 00:28:01,762 --> 00:28:05,072 Pa, štap za govor koristile su ga mnoge kulture... 455 00:28:05,236 --> 00:28:07,706 ...da odredim ko ima pravo da govori. 456 00:28:07,875 --> 00:28:11,205 Što znači obojicu imaš nešto strašno da mi kažeš. 457 00:28:13,285 --> 00:28:14,755 Je li ovo o Tommyju? 458 00:28:17,360 --> 00:28:19,020 Daj mi taj štap! 459 00:28:19,899 --> 00:28:23,199 Jer imam osećaj da idem da moram da koristim ovaj štap... 460 00:28:23,372 --> 00:28:25,572 ...da ubaciš malo razuma u svog brata. 461 00:28:34,561 --> 00:28:36,661 Njen auto je još uvijek ovdje. 462 00:28:37,801 --> 00:28:39,291 Ne javlja se na telefon. 463 00:28:39,471 --> 00:28:41,411 Otišla je prije više od sat vremena da te upoznam. 464 00:28:41,576 --> 00:28:45,406 Ona jeste? Oh, moj Bože. Gdje je ona? 465 00:28:45,584 --> 00:28:48,794 mama. Hajde. Odvešću te kući. 466 00:28:48,957 --> 00:28:52,287 Pokušat ću pratiti GPS na njenom telefonu, možda dobijem lokaciju. 467 00:28:52,463 --> 00:28:55,443 Vratiću se. Nađi je, ok? 468 00:28:58,877 --> 00:29:01,817 - Nema signala na njenom telefonu. Ne mogu ga pratiti. - Hajde, razmisli. 469 00:29:01,983 --> 00:29:05,453 - Usred smo slučaja ubistva. - Ne znamo da li je to povezano. 470 00:29:05,624 --> 00:29:08,534 - Znamo da dr. Parker zove Jane. - Mrtav tip? Zašto? 471 00:29:08,697 --> 00:29:10,327 Ne znam. 472 00:29:10,500 --> 00:29:13,910 Pa, čekaj. On je liječio pacijente sa teškim deluzionalnim poremećajima. 473 00:29:14,976 --> 00:29:18,416 Njegova etička obaveza bila bi da je upozori ako je nekoga lečio... 474 00:29:18,617 --> 00:29:21,177 - ...koji je bio opasan za nju. - Stavite listu pacijenata. 475 00:29:21,356 --> 00:29:23,986 Primala je čudne SMS poruke. 476 00:29:24,328 --> 00:29:26,028 Neko sa ove liste zna nešto. 477 00:29:26,198 --> 00:29:29,368 Ovo bi moglo potrajati cijelu noć. Ne možemo sjediti ovdje i pregledavati liste! 478 00:29:29,538 --> 00:29:31,698 Šta je sa djelomičnim otiskom na kućištu? 479 00:29:31,876 --> 00:29:34,576 Šta ako pokušamo da stavimo dva delimična otiska zajedno? 480 00:29:34,749 --> 00:29:37,879 Onaj iz rukavice a čaura? To je daleko. 481 00:29:40,594 --> 00:29:45,374 Treba nam još nekoliko poena, okrenite ga malo ulijevo. 482 00:29:47,875 --> 00:29:49,965 To bi moglo upaliti. Pokreni ga. 483 00:29:58,496 --> 00:30:00,656 To je čovek koji isporučuje hleba u kafić. 484 00:30:00,834 --> 00:30:03,774 Dominick Bianchi, služio je osam godina za uhođenje i sakaćenje? 485 00:30:03,940 --> 00:30:06,280 - Bio je Parkerov pacijent. - Imaš li adresu? 486 00:30:06,446 --> 00:30:08,846 - To je samo pekara. - Oh, dovraga. 487 00:30:13,360 --> 00:30:16,860 Dominick ima erotomaniju deluzioni poremećaj. 488 00:30:17,034 --> 00:30:19,874 - Ne zvuči dobro. - To je ozbiljan psihijatrijski poremećaj. 489 00:30:20,040 --> 00:30:24,680 Vjeruje strancu, najvjerovatnije nekome višeg statusa, zaljubljena je u njega. 490 00:30:24,850 --> 00:30:26,790 Znači on misli da je Jane zaljubljena u njega? 491 00:30:46,492 --> 00:30:47,862 ššš 492 00:30:49,064 --> 00:30:53,804 Zdravo, dušo. Nedostajao ti je brazilski vosak. 493 00:30:54,743 --> 00:30:59,213 - Ti si mi slao poruke? - Naravno da jesam, dušo. 494 00:30:59,385 --> 00:31:01,715 Ti si moja žena. 495 00:31:05,096 --> 00:31:08,696 - Skinuo si mi odeću? - Oh, da. 496 00:31:13,981 --> 00:31:15,981 Da li vam se sviđa vaš novi outfit? 497 00:31:19,391 --> 00:31:21,801 - Da. Mm-mm. - Da? 498 00:31:22,397 --> 00:31:25,097 Volim roze. I volančići. 499 00:31:25,671 --> 00:31:28,071 I štikle za mačiće. 500 00:31:28,243 --> 00:31:30,613 Oh, dobro. 501 00:31:31,382 --> 00:31:35,592 - Izgledaš tako lijepo. - Hvala. 502 00:31:35,758 --> 00:31:38,958 Dominick, stvarno me bole zglobovi. 503 00:31:39,131 --> 00:31:42,901 Da li postoji način na koji bismo mogli olabaviti ovo samo malo? 504 00:31:43,340 --> 00:31:48,680 Oh, Bože, ti si lukav. br. 505 00:31:52,692 --> 00:31:56,432 Izaći ću i donesi nam večeru. U redu? 506 00:32:23,487 --> 00:32:25,747 - Daj mi nešto. - Provjeravam njegove financije. 507 00:32:25,925 --> 00:32:29,085 Ok, čekaj. Kupio je gomilu kompjutersku opremu nedavno. 508 00:32:29,265 --> 00:32:32,705 - Izgleda da je postavio web kameru. - Možda mogu pokrenuti skeniranje portova. 509 00:32:32,872 --> 00:32:35,902 sta? Mislite da možete pratiti njega preko web stranice pekare? 510 00:32:38,884 --> 00:32:40,254 Pokušavam sa Telnet portom. 511 00:32:46,767 --> 00:32:48,137 Da. Ja sam za. 512 00:32:48,905 --> 00:32:51,935 Šalje ovu hranu u svoju pekaru tako da može gledati 24/7. 513 00:32:54,984 --> 00:32:56,484 Oh, Bože. Jane. 514 00:32:58,490 --> 00:33:00,620 To je njen stan! 515 00:33:01,663 --> 00:33:02,933 Ne. Ostani ovde. 516 00:33:21,236 --> 00:33:23,466 vodnik Korsak, Ne vidim Dominika. 517 00:33:24,810 --> 00:33:26,400 Idi. 518 00:33:30,421 --> 00:33:33,761 Prokletstvo! Ona nije ovde. 519 00:34:03,955 --> 00:34:06,925 Uh.... Nisam mogao sve vidjeti u tvojoj spavaćoj sobi. 520 00:34:07,094 --> 00:34:11,064 Tako sam mislio sve dok sam bio blizu. 521 00:34:12,271 --> 00:34:15,341 - Jesu li posteljina u redu? - Da, dobro su. 522 00:34:16,714 --> 00:34:20,624 - Ne sećam se da sam te prišao. - Znate zgradu preko puta? 523 00:34:20,789 --> 00:34:23,019 Ako se popneš uz požarne stepenice, možete vidjeti u svom prozoru. 524 00:34:24,797 --> 00:34:28,737 - Kada ostaviš zastore otvorene. - Dobro. 525 00:34:38,958 --> 00:34:41,018 Sjećate li se Havaja? 526 00:34:43,635 --> 00:34:45,655 Dominick, znaš nikada nismo išli na Havaje. 527 00:34:46,974 --> 00:34:49,144 Da, jesmo! 528 00:34:50,582 --> 00:34:52,022 Tamo smo imali medeni mjesec. 529 00:34:52,853 --> 00:34:57,023 Vozili smo se kajakom, prvi put ste surfovali, otišli smo u taj luau sve-što-mogli-pojesti... 530 00:34:57,195 --> 00:34:58,855 ...sa svinjom, sećaš se? 531 00:35:01,404 --> 00:35:04,714 Da. Da, sada se sećam. 532 00:35:04,910 --> 00:35:06,400 Lažljivce. 533 00:35:06,580 --> 00:35:08,710 Ne glumi me. 534 00:35:08,885 --> 00:35:11,715 Nismo išli u luau. 535 00:35:17,836 --> 00:35:20,966 Ne budi kao dr. Parker. 536 00:35:22,612 --> 00:35:26,452 - Jeste li rekli dr. Parkeru za mene? - Da. 537 00:35:26,620 --> 00:35:29,220 Dozvoljeno mi je da pričam o svojoj ženi sa mojim terapeutom. 538 00:35:29,393 --> 00:35:32,423 - Naravno da jesi. - U pravu si! 539 00:35:37,376 --> 00:35:40,436 Oh, dušo, žao mi je. 540 00:35:40,615 --> 00:35:43,605 Oh, dušo, žao mi je. 541 00:35:46,828 --> 00:35:48,698 Žao mi je. 542 00:35:49,466 --> 00:35:51,596 Zaslužio sam to. Žao mi je. 543 00:35:57,149 --> 00:35:59,519 - Oh, Bože. - Šta ona radi? 544 00:36:00,188 --> 00:36:02,158 Ona ga mora natjerati da ostane u fantaziji. 545 00:36:03,695 --> 00:36:05,785 Šta ako izađe iz toga? 546 00:36:08,137 --> 00:36:10,967 - Moramo je naći. - On emituje uživo, ali je pametan. 547 00:36:11,143 --> 00:36:14,173 On krije I.P. adresa. Ne mogu ga naći. 548 00:36:16,387 --> 00:36:18,447 Oh, moj Bože. 549 00:36:33,522 --> 00:36:34,722 - Jane. - Ona to vidi. 550 00:36:38,164 --> 00:36:40,074 Volim kompjutere, Dominick. 551 00:36:40,235 --> 00:36:42,935 - Kao i ti. - Dugo nisam mogao da koristim jedan... 552 00:36:43,107 --> 00:36:46,047 ...ali čitam dosta o njima u državi Bridgewater. 553 00:36:46,948 --> 00:36:49,788 - Jesam li ti nedostajao? - Da, jesam. 554 00:36:50,956 --> 00:36:54,686 Ne, nisi. Nisam bio tamo zbog tebe. 555 00:36:54,864 --> 00:36:56,534 Bio sam tamo zbog Emily. 556 00:36:56,701 --> 00:36:59,301 - Šta se desilo Emily? - Uvek ću je voleti. 557 00:37:00,008 --> 00:37:03,778 - Bacio joj je kiselinu u lice. - Oh, moj Bože. 558 00:37:06,154 --> 00:37:07,784 Čitao sam o tebi u novinama. 559 00:37:09,561 --> 00:37:13,401 Sviđala si mi se kad smo bili mali i ti dolazio u pekaru mojih roditelja. 560 00:37:18,212 --> 00:37:22,152 Znao si da ćeš odrasti da se udaš za mene, zar ne? 561 00:37:22,320 --> 00:37:23,620 Oh, da. 562 00:37:25,426 --> 00:37:29,366 Zar ne bi bilo zabavno da se stavimo na TV-u kao gospodin i gđa Bianchi? 563 00:37:31,137 --> 00:37:35,237 To je samo za mene. Niko drugi te ne može gledati. 564 00:37:37,883 --> 00:37:39,553 Gdje me gledaš? 565 00:37:46,167 --> 00:37:48,727 Jeste li spremni za večeru? 566 00:37:57,757 --> 00:38:02,697 Frost, ako si dobar koliko ja znam da jesi, možete me odmah vidjeti. 567 00:38:04,270 --> 00:38:06,710 Molim te reci mi da me možeš vidjeti. 568 00:38:09,013 --> 00:38:11,143 Frost, nađi me. 569 00:38:12,420 --> 00:38:14,150 Molim te. 570 00:38:15,592 --> 00:38:20,002 - Molim se da me neko čuje. - Reci nam gdje si, Janie. Hajde. 571 00:38:20,169 --> 00:38:21,639 Recite nam gde ste. 572 00:38:21,806 --> 00:38:24,366 Neka me neko čuje. Molim te. 573 00:38:27,450 --> 00:38:34,300 U redu, čujem kako avioni slijeću. 574 00:38:34,464 --> 00:38:38,704 Mora biti blizu aerodroma. Manje od pola milje. 575 00:38:42,948 --> 00:38:44,848 I čujem zvono. 576 00:38:45,987 --> 00:38:48,477 - Zvono upozorenja. - Most na Chelsea Street Draw. 577 00:38:48,659 --> 00:38:51,659 The Chelsea Street Draw Bridge. I mirišem ribu. 578 00:38:51,832 --> 00:38:54,032 - Postrojenje za preradu. - Ne, nije dovoljno. 579 00:38:54,203 --> 00:38:56,573 Postoje stotine zgrada u toj oblasti. 580 00:38:57,176 --> 00:38:59,806 Frost, zumiraj radijator i okvir prozora. 581 00:39:01,719 --> 00:39:06,179 To je radijator od livenog gvožđa napravljen 1890. i okvir prozora iz istog doba. 582 00:39:06,362 --> 00:39:09,062 Tražimo zgradu od kasnih 1800-ih. 583 00:39:09,267 --> 00:39:11,137 Pored biljke? Svi su srušeni. 584 00:39:11,338 --> 00:39:15,248 - Možda nismo ni blizu. - Molim te, Frost, molim te. Moraš me naći. 585 00:39:17,250 --> 00:39:19,190 Imam zgradu u ulici Falcon. 586 00:39:19,354 --> 00:39:21,554 - Izgrađen 1891. - To je to. Idemo! 587 00:39:28,706 --> 00:39:30,936 Hajde. Samo jedi. 588 00:39:32,681 --> 00:39:35,081 Ne, hvala. Radije bih se hranio. 589 00:39:35,253 --> 00:39:37,523 U redu. Onda gladuj. 590 00:39:38,092 --> 00:39:40,792 Čuo sam te kako pričaš. Znam da si razgovarao s nekim. 591 00:39:40,964 --> 00:39:44,774 - Dominick, pričao sam sam sa sobom. - Nemoj je povrediti. 592 00:39:45,974 --> 00:39:49,074 Moraću da se uverim da nikad nikoga ne gledas... 593 00:39:49,248 --> 00:39:54,158 ...ili razgovarati s bilo kim ikada više! 594 00:39:54,324 --> 00:39:55,924 - Bostonska policija! - Policija! 595 00:39:56,795 --> 00:39:59,055 Ruke gore, kučkin sine! 596 00:40:00,136 --> 00:40:02,226 - Jane, jesi li dobro? - Da, dobro sam. 597 00:40:04,278 --> 00:40:07,078 - Frankie, izvedi me odavde, molim te. - Imam te. 598 00:40:09,187 --> 00:40:11,447 U redu. ja sam dobro. 599 00:40:26,088 --> 00:40:28,618 Pa, najgori dio je bila odjeća. 600 00:40:29,996 --> 00:40:32,656 Pink cipele. Povraćanje. 601 00:40:34,806 --> 00:40:38,136 Mislim da je Dominick ubio dr. Parkera jer je pokušavao da te upozori. 602 00:40:38,312 --> 00:40:41,412 Jadnik. I Dr. Eve je upucan samo zato što je morala da piški. 603 00:40:41,585 --> 00:40:43,175 Mislim, to je pogrešno. 604 00:40:43,356 --> 00:40:46,416 U Dominickovom umu, Dr. Parker je bio razbijanje tvog braka. 605 00:40:46,930 --> 00:40:51,100 I kakav bi to brak bio. Jesam li ti pokazao svoje slike sa medenog mjeseca? 606 00:40:51,271 --> 00:40:53,611 - Oh, išli ste na medeni mesec? - Moja glava jeste. 607 00:40:53,810 --> 00:40:57,250 - Hmm. - Očigledno, propustili smo luau. 608 00:40:57,417 --> 00:40:59,787 Uvek sam želeo da idem u luau. 609 00:40:59,956 --> 00:41:01,886 Razmišljam da zamrznem svoja jaja. 610 00:41:03,930 --> 00:41:07,530 - Dobro, koliko vina si popio? - Ne mnogo. 611 00:41:08,305 --> 00:41:11,835 Mislim da brak nije za mene. Ali želim da zadržim svoju opciju... 612 00:41:12,013 --> 00:41:14,083 - ...da imam decu. - U redu. 613 00:41:14,886 --> 00:41:19,186 Ostaviću svoja jaja tamo gde su, i razgovaraćemo o nečem drugom. 614 00:41:19,361 --> 00:41:21,631 - Kao šta? - Ti i dr. Pike. 615 00:41:22,601 --> 00:41:25,801 - Kakav bi sladak par bio. - Oh, veoma smešno. 616 00:41:25,974 --> 00:41:28,614 Vrlo, vrlo smiješno. 617 00:41:29,749 --> 00:41:31,619 Kladim se da je on tip luau.